Tiếng Anh đang là ngoại ngữ được sử dụng vô cùng phổ biến hiện nay như dùng trong công việc, học tập hay trò chuyện với những người nước ngoài. Khoảng cách ngôn ngữ không đồng nhất, tạo ra những trở ngại cho việc tiếp cận và đọc hiểu thông tin.

Những website và ứng dụng dịch Tiếng Anh được coi là giải pháp thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ, việc sử dụng các trang web dịch tiếng Anh sang tiếng việt để phục vụ nhu cầu công việc, học tập được rất nhiều người dùng quan tâm. Những công cụ này sẽ giúp bạn dịch từ vựng, đoạn văn bản hay cả một file... từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác thuận tiện, nhanh chóng và chính xác. Bài viết dưới đây, hãy cùng LPTech điểm danh top những trang web dịch Tiếng Anh chuẩn xác ngữ pháp tốt nhất hiện nay.

1. Google translate

Khi nói đến trang web hay ứng dụng dịch tiếng anh thì cái tên mà bất cứ ai cũng sẽ nghĩ đến ngay đó là Google translate.

Google Translate hay Google Dịchlàmột website – ứng dụng dịch thuật trực tuyến, hỗ trợ dịch hàng ngày phổ biến, được sử dụng phổ biến hàng đầu hiện nay. Google Translate hỗ trợ dịch hơn 100 ngôn ngữ khác nhau một cách nhanh chóng, tiện lợi và chính xác.

Bên cạnh đó, Google translate được thiết kế giao diện tiện lợi cả bản máy tính và ở trên các thiết bị di động, nhằm hỗ trợ người dùng có thể dịch ngôn ngữ bằng bất cứ thiết bị nào. Trên khả năng hoạt động trên nền web, người dùng có thể dùng Google Translate ở trên khắp thế giới cho dù bạn đang sử dụng hệ điều hành Linux, Mac OS hay Windows hay thậm chí cả các thiết bị di động hỗ trợ dịch tiếng Việt.

Trong đó, Google translate có thể dịch nhiều định dạng khác nhau không chỉ riêng văn bản, như:

1. Dịch chữ trên hình ảnh: Chụp ảnh có phần chữ và phần thông tin cần dịch, tải lên và Google sẽ tự động dịch Tiếng Anh cho bạn một cách nhanh chóng. Phần mềm Google Dịch rất hữu ích cho người nước ngoài khi đi du lịch và cần tìm hiểu thông tin.
2. Nghe và dịch Audio: Google dịch còn có tính năng tự động nhận diện giọng nói, người dùng chỉ cần thu tiếng và Google sẽ viết thành chữ và dịch cho người dùng. Từ ngữ và thông tin sẽ được dịch từ giọng nói dịch sang ngôn ngữ cho người học tiếng Anh một cách dễ dàng.
3. Dịch đoạn hội thoại: Công cụ này cho phép thu âm 2 người dùng nói 2 ngôn ngữ khác nhau, lần lượt theo thứ tự và Google Translate sẽ tự động dịch cả hai ngôn ngữ.
4. Nếu bạn có tài liệu cần dịch, Google Dịch cũng cho phép người dùng tải tệp lên trang web dịch nhằm hỗ trợ các tệp định dạng phổ biến như .docx, .pdf, .pptx hay .xlsx. Bản dịch ngôn ngữ trên Google dịch này rất nhanh chóng và bạn có thể tải tệp đã dịch xuống máy tính của mình để chỉnh sửa dễ dàng thêm.

Giao diện của Google translate đơn giản dễ dàng sử dụng với màn hình màu trắng chủ đạo, chỉ với biểu tượng Google cơ bản. Trong đó phần chọn ngôn ngữ cũng dễ nhìn để chuyển ngữ và phần nhập dữ liệu để bạn nhập văn bản cần dịch.

Nhược điểm của Google Translate mà dễ nhận thấy đó là khả năng dịch thuật kém khi website gặp phải một quy trình thông tin phức tạp dẫn bỏ đến một “khoảng trống rất lớn” để cho người biên tập. Nếu bạn muốn sử dụng Google Translate để dịch tiếng Việt sang tiếng Anh với nhu cầu dịch thuật bên cạnh nhu cầu học tập thì đây là một trang web được đánh giá là dịch thuật tốt. Tuy nhiên, nếu bạn là một dịch giả chuyên nghiệp, thì hãy lưu ý rằng các chuyên gia sẽ dễ dàng xác định bạn bằng cách sử dụng Google Dịch. Vì thế nếu bạn chưa từng chỉnh sửa mà hãy “lấy” bản dịch của Google trong bản dịch ngôn ngữ của bạn bạn sẽ bị phát hiện.

> Người dùng có thể dễ dàng truy cập Google Dịch tại địa chỉ của website này tại https://translate.google.com  hoặc tải ứng dụng trên các thiết bị di động trên CH Play hoặc trong App Store. Đồng thời người dùng cũng có thể tải ứng dụng Google Dịch trên trình duyệt Google Chrome hoặc Edge.

2. Cambridge Dictionary

Nếu Google translate được biết đến là trang web dịch được sử dụng phổ biến và có độ phủ sóng rộng rãi thì Cambridge Dictionary lại là website "gối đầu giường" được dân chuyên hay sử dụng để dịch Tiếng Anh bởi độ chính xác khi dịch những từ ngữ chuyên ngành. Xét về mặt giao diện thì Cambridge Dictionary nhìn chuyên nghiệp và có tính học thuật hơn nhiều so với Google translate.

Từ điển Cambridge là một từ điển tiếng anh nổi tiếng thế giới với tích hợp nhiều tính năng giúp đỡ cho việc học tập từ cách phát âm, phiên âm, giải nghĩa, ngữ pháp đến thesaurus,... và có các tính năng trên màn hình hiển thị logic và rõ ràng. Website dịch tiếng Anh hiện tại chỉ hỗ trợ tra cứu dịch thuật trực tiếp từ tiếng Anh sang tiếng Việt nhưng chưa được hỗ trợ ở chiều ngược lại.

Dictionary.cambridge.org được xem như một từ điển tiêu chuẩn dịch tiếng Anh cho sinh viên, tuy nhiên nó vẫn cho phép bạn dịch một đoạn văn từ tiếng Việt sang tiếng Anh với mỗi bản dịch tối đa dưới 160 ký tự. Ngay dưới bản dịch sẽ có danh sách các định nghĩa của các từ thuộc hệ thống từ vựng và ngữ pháp đã được sử dụng trong câu đã được dịch. Những người yêu thích, muốn tìm hiểu ngôn ngữ tiếng Anh sẽ hiểu cuốn từ điển này, với khả năng hỗ trợ giọng đọc của người Mỹ ở Anh để phân biệt và học nhanh hơn.

> Bạn có thể sử dụng từ điển Dictionary.cambridge.org tại https://dictionary.cambridge.org cùng với từ điển phiên bản PC và di động, giúp người dùng có thể tra từ và dịch tiếng Anh ở bất cứ đâu. Ngữ pháp của từ điển này có độ chính xác cũng cao hơn nhiều so với công cụ Google translate.

>> Tham khảo: Top 10 ứng dụng dịch tiếng anh sang tiếng việt chính xác nhất hiện nay

3. Viki Translator

Viki translator cũng là website dịch tiếng Anh được đánh giá khá cao, với giao diện đơn giản dễ sử dụng, bạn có thể dịch tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại, đơn giản và dễ dàng. Bên cạnh tính năng dịch thông thường thì ứng dụng Viki còn hỗ trợ dịch nâng cao, để bạn có thể dịch cả một file word bằng website này.

Giao diện của Viki translator có nét tương tự với Google translate với hai cột chính là phần nhập văn bản cần dịch và kết quả đã dịch. Tuy nhiên, website này vẫn tồn tại nhược điểm đó là ít tính năng hơn hẳn so với Cambridge Dictionary và chưa hỗ trợ ở các thiết bị di động nên nếu bạn muốn dịch trên website này thì phải sử dụng máy tính.

Viki Translator được đánh giá là đem lại những bản dịch văn bản từ tiếng Việt sang tiếng Anh một cách chính xác. Hiện tại, Viki Converter đã được cung cấp phiên bản dùng trực tuyến, có thể cài đặt trên CH Play hoặc cài đặt offline trên hệ điều hành Windows.

Người dùng quan tâm có thể tìm và tải ứng dụng tại các phiên bản dành cho Windows 3.0.3, sau khi cài đặt xong, người dùng sẽ kiểm tra từ cần dịch vào từng ứng dụng đồng thời kết hợp nhấn phím Ctrl + D để có thể dịch chuyển ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh bất cứ lúc nào bạn cần.

> Nếu bạn muốn tham khảo, sử dụng thêm về giao diện và hoạt động của website này, hãy truy cập theo đường link https://vikitranslator.com.

4. Tflat – dịch tiếng Việt sang tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức

Một ứng dụng phổ biến nữa hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh chính xác nhất là Tflat. Tflat cũng biết đến là ứng dụng gần như được cài đặt sẵn khi người dùng mua các thiết bị smartphone, ngay khi người dùng mua máy mới, nhất là các bạn học sinh, sinh viên. 

Một ứng dụng khá phổ biến Tflat đã quá quen thuộc với người dùng với các tính năng nổi bật sau:

1. Tflat hỗ trợ toàn bộ từ điển Anh – Việt, Việt – Anh có phiên âm và phát âm đầu vào để tìm kiếm từ điển.
2. Ứng dụng này dịch các từ ngôn ngữ, các câu, đoạn văn sang tiếng Anh và còn hơn thế nữa.
3. Thông báo nhắc nhở việc học từ các thông báo mỗi ngày, kết hợp sử dụng các kỹ năng tiếng Anh mà bạn đã dùng trong các từ phức tạp.
4. Ngoài ra, ứng dụng còn hỗ trợ có cửa sổ tìm kiếm nhanh chóng Popup để giúp chúng ta có thể xem từ và các ứng dụng khác mà không bị gián đoạn trên điện thoại.
5. Tflat cũng có một từ điển đặc biệt nếu bạn muốn dịch nghĩa sâu hơn.

> Người dùng có thẻ Tải ngay ứng dụng tuyệt vời này trên hệ điều hành Android hoặc trên iOS ở đây để dịch tiếng Việt sang ngôn ngữ tiếng Anh chuẩn trực tuyến hoặc offline.

5. Babelxl

Babelxl là một trang web dịch tiếng Việt và tiếng Anh tốt, được đánh giá rất cao trong nhiều năm trở lại đây với ​​giao diện đơn giản và dễ sử dụng. Website này hỗ trợ dịch từ, câu, đến văn bản, hướng dẫn phát âm, tra nghĩa,... với nhiều tính năng nổi bật được tích hợp trong công cụ này. Tuy website này không hoàn thiện bằng Cambridge, song nếu chỉ phục vụ cho nhu cầu dịch thì trang web này là lựa chọn của hầu hết người dùng.

Tuy nhiên, khi tác giả thử nghiệm bản dịch trên website này, hệ thống máy chủ có xuất hiện lỗi và bị dính thông báo đó là“Đang làm việc trên bản dịch này” nhưng nó đang dần được hoàn thiện hơn.

Website Babelxl được hỗ trợ cho cả thiết bị PC lẫn thiết bị di động nên có thể phục vụ mọi đối tượng, ở mọi thời điểm, miễn sao có kết nối Internet ấn chọn http://babelxl.com để tham khảo thêm về giao diện website này.

6. WorldLingo

WorldLingo là một trong những website dịch thuật miễn phí mà bạn nên tham khảo trước khi trang web dịch tiếng Anh. WorldLingo có thể dịch một file, một đoạn hay cả trang web một cách nhanh chóng.

WorldLingo được kiểm nghiệm dịch thuật có độ chính xác lên đến 75% - một tỉ lệ khá cao so với rất nhiều trang web dịch thuật khác bởi đa số những trang dịch thuật thường có độ chính xác trên dưới khoảng 50%.

Website WorldLingo này sở hữu nhiều tính năng tiện ích và có giao diện khá khoa học nhằm hỗ trợ người sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Bên cạnh đó, WorldLingo còn cho phép người dùng chèn vào đoạn văn bản dịch một số ký tự đặc biệt, đây chính là điểm trừ của trang web vì có giao diện bằng tiếng Anh nên người dùng khi dịch cần có vốn ngoại ngữ cơ bản mới có thể sử dụng.

> Nếu muốn sử dụng website hãy tham khảo thêm tại địa chỉ http://www.worldlingo.com.

7. FreeTranslation

FreeTranslation là trang web dịch tiếng anh quen thuộc đối với dịch giả chuyên nghiệp. Với điểm ưu việt của website dịch thuật là cung cấp 2 chế độ dịch đó là máy dịch và người dịch.

Máy dịch sẽ có tốc độ dịch cực nhanh còn người dịch thì tốc độ lâu hơn máy dịch song độ chính xác của bản dịch lên đến trên 90%.

Giao diện của website FreeTranslation cũng tương đối bắt mắt và dễ sử dụng, là lý do khiến nó là website được nhiều người lựa chọn hơn, bạn có thể xem thêm tại https://www.freetranslation.com

8. Nicetranslator.com

Nicetranslator là một trong những trang web dịch tiếng Việt sang dịch tiếng anh tốt nhất hiện nay, được đánh giá nên sử dụng nếu muốn quá trình dịch thuật trở nên dễ dàng, nhanh chóng và trực quan hơn. Nicetranslator hoạt động dựa vào quy trình bộ máy dịch thuật của Google nhưng website này sẽ giúp bạn dịch dễ dàng hơn bởi các thao tác đã rút ngắn.

Công cụ tuyệt vời này có giao diện với tông màu chủ đạo là xanh và trắng, thiết kế phông chữ đẹp, phần hướng dẫn sử dụng dịch nằm ngay trên màn hình truy cập, nhằm hỗ trợ người dùng thao tác đơn giản và thuận tiện.

Trang web Nicetranslator còn sở hữu những tính năng nổi bật như dịch câu và đoạn văn nhanh chóng, nghe dịch từ cách phát âm của từ, câu... rất thuận tiện cho người dùng. Trang web dịch tiếng Anh này có cả bản PC và mobile, nhằm đáp ứng nhu cầu sử dụng của tất cả mọi người.

Nhược điểm duy nhất của website này đó là phần hướng dẫn bằng tiếng Anh, vì vậy nên bạn nên biết một chút tiếng Anh cơ bản để có thể sử dụng website.

> Tuy không sở hữu nhiều tính năng bằng website của Cambridge nhưng nếu chỉ cần dịch thì Nicetranslator.com hoàn toàn có thể đáp ứng được các nhu cầu của người dùng. Bạn có thể truy cập vào website https://nicetranslator.com để xem thêm về giao diện chính của website này, nó rất bắt mắt và thu hút!

9. Imtranslator

Imtranslator được sử dụng để dịch từ, câu, văn bản phát âm câu đã dịch hoặc cả trang web, tra nghĩa của từ, chuyển đổi toàn bộ văn bản sang giọng nói, hỗ trợ phím nóng…

Ưu điểm nổi bật nhất của trang web ImTranslator là hỗ tới dịch gần 100 ngôn ngữ khác nhau, từ những từ ngữ phổ biến cho tới từ ngữ ít phổ biến trên thế giới với thao tác dịch nhanh chóng và chính xác. Cũng nhờ đó mà website Imtranslator được nhiều người biết đến là trang web dịch văn bản chắc chắn sẽ khiến bạn hài lòng.

> Tuy vậy, nó thường không hẳn lựa chọn hàng đầu, nhất là những người mới dịch bởi giao diện ứng dụng bằng tiếng Anh, bởi có khá nhiều chữ có phần rối mắt với website http://imtranslator.net.

10. Microsoft Translator

Microsoft Translator hay còn được gọi là Bing Translator là trang web hỗ trợ dịch thuật tới hơn 50 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Và có tới 44 ngôn ngữ trong số đó đều được Microsoft Translator hỗ trợ đầy đủ và tối đa, bao gồm cả tiếng Việt với những tính năng nổi bật như dịch từ và nhập liệu đoạn văn nhanh chóng, và dịch tìm kiếm nội dung bằng phương pháp nhận dạng giọng nói, có thể sử dụng hình thức offline….

Những ngôn ngữ được hỗ trợ dịch tối đa qua website này có thể được dịch mà không cần kết nối mạng.

Microsoft Translator được đánh giá ngang hàng và cạnh tranh với Google translate. Trang web dịch tiếng anh này được biết đến rộng rãi với các tính năng như dịch văn bản, giọng nói, nhận diện hình ảnh giống như Google Translate, có thể dịch offline hơn 50 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt.

Giao diện của website Microsoft Translator đơn giản với một thanh tính năng và hai cột nhập văn bản dịch và kết quả dịch ở phía dưới.Ngoài ra, MIcrosoft Translator có thêm một tính năng Conversation Mode phụ thuộc vào nhu cầu của người dùng có thể chọn những tính năng khác nhau để sử dụng Microsoft Translator. Tính năng này sẽ giúp dịch một cách trực tiếp nhanh chóng thông qua sử dụng microphone, giúp bạn dễ dàng nói chuyện trôi chảy với người nước ngoài.

> Bên cạnh các tính năng cơ bản, Microsoft Translator cũng được tích hợp các tính năng dịch y như Google. Website này còn được gọi là Bing Translator, bạn có thể tìm hiểu và tham khảo thêm về web tại https://www.bing.com/translatorr.

Tổng kết

Những website dịch tiếng anh nổi bật được sử dụng nhiều có thể thấy sẽ đều có giao diện, các tính năng và độ chính xác là những nguyên nhân quan trọng nhất đến việc lựa chọn sử dụng trang web dịch thuật. Hy vọng qua bài viết trên bạn có thể lựa chọn được website và App nhất tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn nhất để hỗ trợ dịch phục vụ cho nhu cầu việc học tập và làm việc để đem lại hiệu quả tốt hơn.